Prevod od "sempre se" do Srpski


Kako koristiti "sempre se" u rečenicama:

Você sempre se interessou por política e história.
Tebe su uvijek zanimali historija i politika.
Como sempre, se você ou um de seus agentes for capturado ou morto... o Secretário irá negar qualquer conhecimento de suas ações.
Kao i uvijek, bude li i jedan iz vaše jedinice uhvaæen ili ubijen, Tajnik æe zanijekati bilo kakvo znanje o vašim akcijama.
Bom, isso sempre significou que... é difícil juntar algo naquilo que sempre se mexe.
Pa to je oduvek znaèilo... da je veoma teško da æe nešto da izraste na neèemu što se pomera.
Seus inimigos sempre se fortalecem com o que deixam para trás.
Neprijatelji uvijek postaju jaèi hraneæi se tvojim ostatcima.
Nem sempre se consegue o que quer.
Ne dobiješ uvek sve što želiš.
Nem sempre se consegue o que se quer.
U životu ne dobiješ uvek ono što želiš.
Ele sempre se coloca em primeiro lugar.
Он увек себе ставља на прво место.
Eu já vi. Está sempre se empanturrando quando o mestre não está olhando.
Video sam ga. Uvek ždere kada gospodar ne gleda.
Ele sempre se culpou por não ter sido um bom pai para você.
Jeste. Uvek je žalio što ti nije bio bolji otac.
Verifique sempre se os esforços justificam o resultado.
Uvijek moraš znati da li je sok vrijedan cijeðenja.
Eu sou um espírito livre, como o vento, sempre se movendo.
Ja sam slobodnog duha kao vetar koji se uvek kreæe.
Este é um mundo que você nunca entenderá... e sempre se teme... aquilo que não se entende.
Ово је свет који никад нећеш схватити. А увек се бојиш... онога што не познајеш.
Como irei me sentir confortável com a idéia de que pode cuidar de mim e do bebê se está sempre se drogando?
Како да заједно одгајамо дете ако се константно напушујеш?
A babá sempre se zanga quando volto após a meia-noite.
Бебиситерка полуди, када дођемо после 12.
Sempre se sentiu atraído por esse tipo de homens?
Da li su takvi tipovi tebe uvijek privlaèili?
Nossa esperança sempre foi de que a grande paz estava sempre se reerguendo.
Uvijek smo se nadali da je na obzoru mir.
Ás vezes ficam separados por anos, mas quase sempre se encontram.
I tako, ponekad su oni razdvojeni godinama, ali oni skoro uvek ponovo pronadju jedno drugo.
Devagar e sempre se vence a corrida.
Sporoæa i mirnoæa su pobijedili u utrci.
Pode ficar aqui para sempre, se quiser.
Ako želiš, možeš zauvijek ostati ovdje.
Como sempre, se você ou um membro da equipe for pego ou morto, o secretário negará conhecimento de suas ações.
Ako bilo kog èlana tvog tima, ili tebe, uhvate ili ubiju, sekretar æe poricati bilo kakvo saznanje o akciji.
Será desonrado pra sempre se fizer isso.
Обесчастићеш себе заувек ако урадиш то.
Sempre se aproveitando da nossa comida, caçador.
Još nas muzeš za piće, lovče?
Sempre se guarda o cartaz da primeira recompensa.
Uvek zadrži poternicu svoje prve premije.
Não foi como se ele se despedisse para sempre, se é isso o que quer dizer.
Nije se zauvek oprostio, ako to mislite.
Está sempre se intrometendo... procurando problemas onde não há nenhum.
Uvek se ti moraš petljati. Tražiš nevolje gde ih nema.
Para ser você mesmo, precisa sempre se lembrar de quem é.
Da budeš svoj, moraš se stalno prisjeæati sebe.
As pessoas estão sempre se metendo nas minhas coisas.
Svugdje svi uvijek nekako kvare moje stvari.
Isso sempre se resume a uma escolha.
To je uvijek svodi na izbor.
Quanto tempo acreditará em felizes para sempre, se não levarmos Eugene para Washington?
Šta misliš koliko æe živeti sreæno kao u bajkama ako ne dovedemo Judžina u Vašington?
Eu achava que o universo girava em círculos, sempre se repetindo, sempre previsível.
Mislio sam da se univerzum vrtu u beskrajnim krugovima. Da se ponavlja. Da je uvek predvidiv.
Balas de AK-47 podem durar para sempre se forem bem guardadas.
Meci za AK-47 mogu trajati veèno ako su ispravno skladišteni.
Meu pai era um pé no saco, mas... Ele e minha mãe sempre se entenderam.
Tata je bio davež, ali njemu i mami je uvek išlo.
Ela sempre se devotou muito aos pobres e miseráveis.
Oduvek je bila posveæena siromašnima i nesreænima.
Lá na caverna, os sonhos da minha mãe faziam isso e o papel sempre se desdobrava pela manhã.
U našoj peæini, majèini snovi su ovo radili, a papir se uvek rasklapao do jutra.
Ele disse que grandes artistas sempre se escondem em sua obra.
Rekao je da veliki umetnici uvek sakriju sebe u delima.
Sempre se lembre, eles estão tentado sobreviver.
Никад не забораве да покушавају да остану живе.
Eu tenho fé, por exemplo, de que a fé no Oriente Médio é possível, apesar da massa de evidências que estão sempre se acumulando para o contrário.
Verujem, na primer, da je mir na Bliskom istoku moguć uprkos nakupljenoj količini dokaza za suprotno.
Organizações como a "Autism Speaks", sempre se referem ao autismo como uma epidemia, como se você pudesse contrai-lo de outra criança na Disneylândia.
Dobrotvorne organizacije poput "Autism Speaks" rutinski pominju autizam kao epidemiju, kao da možete da ga dobijete od drugog deteta u Diznilendu.
Alguém que sempre se aproxima para perguntar: "O que posso fazer por você?"
To je neko ko pristupa većini interakcija pitajući: "Šta mogu da učinim za vas?"
Todos eles usam métodos diferentes, mas sempre se certificam de que seja algo que curtam pessoalmente.
Svi koriste različite metode, ali se uvek postaraju da je to nešto u čemu lično uživaju.
Mas não é fácil ficar sempre se esforçando, e é por isto que inventaram as mães
Nije lako sam sebe gurati ali zato su izmislili mene.
4.9566330909729s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?